A jelenlegi világ nagy veszélye a kapzsi szívekből fakadó individualista szomorúság.
Il grande rischio del mondo attuale è la tristezza individualista che scaturisce
dal cuore avaro.
Summum periculum mundi hodierni maestitia individualistica
e corde scatens avaro.
El gran peligro en el mundo actual es el triste individualismo
que nace del corazón avaro.
Wielkim zagrożeniem współczesnego świata jest indywidualistyczny
smutek płynący ze skąpego serca.
The great threat in today’s world is the loneliness
of hearts oppressed by greed.
Die große Gefahr der Welt von heute ist die individualistische
Traurigkeit, die von einem kleinlichen Herzen kommt.
O grande risco do mundo
actual é a tristeza individualista, que brota do coraçăo mesquinho. Le grand risque
du monde actuel est la tristesse individualiste qui naît du cśur avare.
الخطر
الأكبر في عالم اليوم هو الحزن الفردي، ذاك الحزن الذي ينبع من قلب بخيل.