Ferenc pápa twitter üzenete április 22-én a gyógyító ökológiai hozzáállásról

Egy igazi ökológiai hozzáállás gyógyítani tudja a környezetet és az igazságosságot, miközben meghallja a föld és a szegények kiáltását

Un vero approccio ecologico sa curare l’ambiente e la giustizia, ascoltando il grido della terra e il grido dei poveri.

Un verdadero planteamiento ecológico debe integrar medio ambiente y justicia, escuchando el clamor de la tierra y el grito de los pobres.

A true ecological approach knows how to safeguard the environment and justice, hearing the cry of the earth and the cry of the poor.

Une vraie approche écologique sait prendre soin de l’environnement et de la justice, en écoutant le cri de la terre et le cri des pauvres.

Ein echter ökologischer Ansatz kann die Umwelt schützen und für Gerechtigkeit sorgen, indem er auf den Schrei der Welt und der Armen hört.

Uma verdadeira abordagem ecológica sabe cuidar do ambiente e da justiça, ouvindo o clamor da terra e o clamor dos pobres.

Prawdziwe podejście ekologiczne łączy troskę o środowisko i o sprawiedliwość, wsłuchując się w wołanie biednych.

إن مقاربة إيكولوجيّة حقيقيّة تعرف كيف تعتني بالبيئة والعدالة، من خلال الإصغاء إلى صرخة الأرض وصرخة الفقراء

Efficace et germana oecologia possumus redintegrare tum mundum tum iura, quandoquidem exaudimus ploratum et terrae et pauperum.

(vl)