Ferenc pápa twitter üzenete augusztus 9-én szerdán a bennszülött népek védelméről

Kérjük, hogy tartsák tiszteletben a bennszülött népeket, melyeket identitásukban és létükben veszélyeztetnek  

Chiediamo che vengano rispettati i popoli indigeni, minacciati nella loro identità e nella loro stessa esistenza.

Exigeons que soient respectés les peuples autochtones, menacés dans leur identité et leur existence même.

Pidamos que sean respetados los pueblos indígenas, amenazados en su identidad y hasta en su misma existencia.

Bitten wir um Respekt für die indigenen Völker, die in ihrer Identität und Existenz bedroht sind!

We ask for respect for indigenous peoples whose very identity and existence are threatened.

Peçamos que sejam respeitados os povos indígenas, ameaçados na sua identidade e na  própria existência.

نطلب أن يتمّ احترام الشعوب الأصليّة المهددة في هويّتها وفي كيانها.

Domagajmy się poszanowania dla ludów tubylczych, których tożsamość, a nawet egzystencja są zagrożone.

 Revereamur omnes populos indigenas quorum non modo identitas verum etiam existentia periclitantur.

(vl)