Alázatos szívvel ismerjük meg Istent - a pápa szombat délelőtti tweetje

Isten nem magas gondolatok és tanulmányok által ismerhető meg, hanem az alázatos és bizakodó lélek kicsinységével.

Dio non si conosce con pensieri alti e tanto studio, ma con la piccolezza di un cuore umile e fiducioso.

A Dios no se le conoce con elevados pensamientos y muchos estudios, sino con la pequeñez de un corazón humilde y confiado.

A Deus não se conhece com altos pensamentos e muito estudo, mas com a pequenez dum coração humilde e confiante.

Dieu ne connait pas par des réflexions profondes et des hautes-études, mais par la petite porte d’un cœur humble et confiant.

Denn Gott erkennt man nicht mit hehren Gedanken und viel Studium, sondern mit der Kleinheit eines demütigen, vertrauensvollen Herzens.

Boga nie poznaje się przez wzniosłe myśli i wiele studiowania, ale przez uniżenie pokornego i ufnego serca.

لا نعرف الله من خلال الأفكار البليغة وكثرة الدراسة، وإنما من خلال صغر قلب متواضع وواثق.

Deus cognosci potest non tantum cogitatione altiore et investigatione ardentiore quantum corde humiliore et fiducia maiore.