Pápai tweet november 12-én: Uram, segíts szélesre tárni a szívem ajtaját!

"A Szentkapu előtt így imádkozom: Uram, segíts szélesre tárni a szívem ajtaját!"

Davanti alla Porta Santa preghiamo: “Signore, aiutami a spalancare la porta del mio cuore!”

Delante de la Puerta Santa pidamos: «Señor, ¡ayúdame a abrir la puerta de mi corazón!»

Diante da Porta Santa peçamos: «Senhor, ajudai-me a abrir de par em par a porta do meu coração!».

I am before the Holy Door and I ask: “Lord, help me to thrust open the door of my heart!”.

Devant la porte sainte, nous demandons: «Seigneur, aide-moi à ouvrir toute grande la porte de mon cœur!».

Vor der Heiligen Pforte bitten wir: »Herr, hilf mir, die Pforte meines Herzens weit zu öffnen!«

Ante Portam Sanctam clamemus: "Adiuva nos, Domine, ut corda reseramus!"

Przed Drzwiami Świętymi módlmy się: «Panie, pomóż mi otworzyć drzwi mojego serca!».

لنصلّ أمام الباب المقدس: "يا ربّ، أعِنِّي على فتح باب قلبي!"