December 17-én a világ legnagyobb hangversenytermében, a zsúfolásig telt vatikáni VI. Pál-teremben állva tapsolt a közönség a népszerű olasz énekesnek, Claudio Baglioninak, aki „Avrai” (Tiéd lesz) című dalát választotta a jótékonysági koncert címéül. A szolidáris belépőkből elérték a megcélzott 500 ezer eurós összeget, melyből a bangui gyermekkórház felújítási munkálatait, illetve a közép-olaszországi földrengés áldozatait támogatják. December 21-ig telefonos adományokat is elfogadnak, amelyekkel tovább növelhető az adakozás (A 45523 számon egy hívás 5-10 eurót, egy sms 2 eurót ér).
Az esemény kezdeményezője a 200 éves Vatikáni Csendőrség volt, de egyben Ferenc pápa 80. születésnapját is megünnepelték
A több, mint három órás műsorban 150 zenész lépett fel, az olasz kulturális élet kiemelkedő személyiségei képviseltették magukat (Danilo Rea, Beppe Fiorello, Laura Morante, Gigi Proietti, Isabella Ferrari, Donatella Finocchiaro…). Hagyományos karácsonyi énekek és prózai előadások, tanúságtételek is elhangzottak. Az első sorokban foglalt helyet az olasz szenátus elnöke, Pietro Grasso. Színpadra lépett Baglioni egyetlen fia, a gitárvirtuóz Giovanni, akihez a mostani koncert címadó dalát írta születésekor, 1982-ben. (A dalban az apa szól gyermekéhez, felsorolva mindazt, ami rá vár majd az emberi élet útján a szeretet égisze alatt.)
Tőzsde helyett a mennyországba fektessünk be. A pápa videó-üzenete
A szombaton 80. születésnapját ünneplő Ferenc pápa videó-üzenetben köszöntötte a résztvevőket. „Van, hogy azt mondják nekem: De atyám, maga mindig a szegényekről és az irgalmasságról beszél. Igen, válaszolom, de ez nem betegség. Egyszerűen az a mód, ahogy Isten kinyilatkoztatta önmagát”. Ferenc pápa így folytatta: „A küszöbön álló Karácsony arra emlékeztet minket, hogyan lépett be Isten a világba: Szűz Máriától születik, úgy jön világra, mint minden gyermek, bepólyálják, karba veszik, megszoptatják. Mi több: ő, édesanyja és József szembe kell, hogy nézzenek azzal, hogy számukra nincs hely a szállodában. A jó hírt, a születés hírét nem királyoknak és hercegeknek adják tudtul, hanem pásztoroknak, olyan embereknek, akik nem számítanak, vagy mondhatnánk: megátalkodott bűnösök. Ezért úgy válhatunk a szeretet kézműveseivé és az irgalmasság építőivé, ha a tőzsde helyett a mennyországba fektetünk be, a boldog égi életbe, az Atya szeretetébe. Köszönöm mindenkinek! Köszönet a bangui gyermekek nevében, és a földrengés sújtotta olasz lakosság nevében. Nem tudunk nagy dolgokat tenni, nagy projekteket megvalósítani, de amit teszünk, az az evangélium iránti szenvedélyünk kézjegyét viseli majd magán” – zárta videó-üzenetét a pápa.
Szokatlan módon kezdődött a szombat esti műsor, ugyanis a főszereplő énekes, Claudio Baglioni a karácsonyi díszben pompázó Szent Péter-téren egy szál gitárral az kezében elénekelte Szent Ferenc „Nap fivér, Hold nővér” – kezdetű Naphimnuszát. Ezt követően vonult be a VI. Pál-terembe a nézőközönség sorai között. A Rai Olasz Televízió és a Vatikáni Televíziós Központ jóvoltából világszerte közvetítették a hangversenyt, melyet csak Olaszországban több, mint 3 millióan láttak.
(gá)
Claudio Baglioni: Avrai – Tiéd lesz
Tiéd lesz a mosoly az arcodon, mint augusztusban a tücskök és a csillagok
Fényképen megörökített történetek bőrkötésben
Szuperszonikus repülőgépek hangja, melyre fölkapod a fejed
És ablakodból a hajnal sötétje, mely ezüstté változik
Tiéd lesz a kezed ügyében a telefon, ami már várakozást jelent
Őrült lovak tajtéka, kik egymást hajszolják a tengeren
És a fehér nadrág, amit előveszel, mert már nyár van
Egy vonat, mely Amerika felé tart és nem áll meg sehol útközben
Tiéd lesz két édes könnycsepp, amit felszárítasz
Egy napkorong, mely elhamvad és a kagylóhalászok
És a hegyek hava és a dombok esője
Tiéd lesz a jégkrém pálcika, amit lenyalsz
Tiéd lesz egy éretlen nő és a zsenge fájdalom
Lángoló levelek a sétányon, melyek lángra gyújtják a szíved
Tiéd lesz egy szék, ahol megpihensz és lesznek üres
óráid, mint a csokoládétojás
És egy barát, aki elárul, megcsal és becsap téged
Tiéd lesz, tiéd lesz, tiéd lesz
Az idő, hogy messzire menj
Felejtve mész majd előre
Álmodozva megállsz
Tiéd lesz, tiéd lesz, tiéd lesz
Az én szomorú reményem
És úgy érzed majd, hogy soha nem szerettél eléggé
Ha lesz szereteted, szereteted
Este új szavakat keresel majd
És száz hidat, amin átmenj és megpendítsd a korlátot
Tiéd lesz az első cigaretta, aminek füstje a szádban megköhögtet
A magyal Karácsony piros gyertyákkal
Lesz egy munkád, melyért megizzadsz
Borzongós és harmatos nyirkos reggelek
Elektronikus játékok és kavicsok az úton
Lesznek emlékeid, esernyők és kulcs, amit elfelejtesz
A simogatás, mellyel a kutyákhoz beszélsz
És mindig vasárnap lesz holnap
És lesznek ki nem mondott szavaid
és az élet zsebében kutató kezed
És egy rádiód, hogy halld: véget ért a háború
Tiéd lesz, tiéd, lesz, tiéd lesz
Az idő, hogy messzire menj
Az én szomorú reményem
És úgy érzed majd, hogy soha nem szerettél eléggé
Ha lesz szereteted, szereteted
(fordította: Gedő Ágnes)
All the contents on this site are copyrighted ©. |