Olvasd a cikket Menj a menüre

közösségi hálók:

RSS:

Alkalmazások:

Vatikáni Rádió

A pápa és az egyház hangja párbeszédben a világgal

nyelv:

Ferenc pápa \ @Pontifex

Ferenc pápa január 10-i Twitter üzenete

A vatikáni zászló az Európai Parlament előtt - EPA

10/01/2017 15:27

"Remélem, hogy növekednek országaink és népeink között az alkalmak arra, hogy együtt munkálkodjunk és építsük a hiteles békét."

Auspico che possano crescere fra i nostri Paesi e i loro popoli le occasioni per lavorare insieme e costruire una pace autentica.

My hope is that our countries and their peoples may find increased opportunities to work together in building true peace.

Mögen unter unseren Ländern und ihren Völkern die Gelegenheiten zunehmen, zusammenzuarbeiten und echten Frieden aufzubauen.

Espero que durante este año crezcan en nuestros países y en sus pueblos las oportunidades para trabajar juntos y construir una paz verdadera

Je souhaite que fleurissent entre nos pays et leurs peuples les occasions de travailler ensemble et de construire une paix authentique. 

Życzę, aby między naszymi krajami i ich mieszkańcami rozwijały się okoliczności sprzyjające współpracy i budowaniu prawdziwego pokoju.

Nostras inter Nationes nostrosque inter populos exoptamus ut occasiones augescant una simul operandi ac verae pacis faciendae.

أتمنى أن تنمو بين بلداننا وشعوبها فرصٌ للعمل معًا ولبناء سلام حقيقي.

 

10/01/2017 15:27