Ferenc pápa április 10-i Twitter üzenete: Fordítsuk tekintetünket Jézusra

"Fordítsuk tekintetünket Jézusra a Nagyhéten és kérjük a kegyelmet, hogy jobban megértsük értünk hozott áldozatának misztériumát." 

Rivolgiamo lo sguardo a Gesù, chiediamo la grazia di comprendere meglio il mistero del suo sacrificio per noi in questa Settimana Santa.

En esta Semana Santa, dirijamos la mirada a Jesús y pidamos la gracia de comprender mejor el misterio de su sacrificio por nosotros.

Dirijamos o olhar a Jesus, nesta Semana Santa peçamos a graça de compreender melhor o mistério de seu sacrifício por nós.

During this Holy Week let us focus our gaze on Jesus and ask for the grace to better understand the mystery of his sacrifice for our sake.

Tournons le regard vers Jésus, demandons la grâce de comprendre mieux le mystère de son sacrifice pour nous cette Semaine Sainte.

Richten wir den Blick auf Jesus und bitten wir um die Gnade, in dieser Osterwoche das Geheimnis seiner Entäußerung für uns zu verstehen.

Oculos convertamus ad Iesum, gratiam deprecantes melius intellegendi mysterium eius sacrificii pro nobis in hac Hebdomada Sancta.

Skierujmy spojrzenie na Jezusa, prośmy o łaskę lepszego zrozumienia tajemnicy Jego ofiary za nas w tym Wielkim Tygodniu.

لنوجّه نظرنا إلى يسوع ولنطلب منه النعمة لنفهم بشكل أفضل سرّ تضحيته لأجلنا في هذا الأسبوع المقدّس.