Olvasd a cikket Menj a menüre

közösségi hálók:

RSS:

Vatikáni Rádió

A pápa és az egyház hangja párbeszédben a világgal

nyelv:

Ferenc pápa \ @Pontifex

Ferenc pápa nagycsütörtöki Twitter üzenete

Lépjünk ki megszokott világunkból! - EPA

13/04/2017 14:00

"Jót tesz, ha kilépünk megszokott világunkból, mert Isten Szívére jellemző, hogy túlcsordul irgalommal, kiárad, kiterjeszti gyengédségét." 

Ci fa bene uscire dai nostri recinti, perché è proprio del Cuore di Dio traboccare di misericordia, straripare, spargendo la sua tenerezza.

Nos hace bien salir de nuestros encierros, porque lo propio del Corazón de Dios es desbordar de misericordia, esparciendo su ternura.

Faz-nos bem sair de nossos limites, pois é típico do Coração de Deus transbordar de misericórdia, espalhando a sua ternura.

It is good for us to break out of our set ways, because it is proper to the Heart of God to overflow with tenderness, with ever more to give

Ça fait du bien de s’ouvrir, car c’est le propre du cœur de Dieu de déborder de miséricorde, déborder, répandant sa tendresse.

Es tut uns gut, unsere eingefahrenen Wege zu verlassen - das Herz Gottes zeichnet sich nämlich dadurch aus, dass es überläuft vor Erbarmen.

Nobis prodest e saeptis egredi, cum Cordis Dei sit misericordia exuberare, redundare atque eius effundere suavitatem.

Dobrze jest wyjść z naszych ograniczeń, bo Serce Boże obfituje w miłosierdzie, przelewa się obficie, rozdzielając wokół swą czułość.

سيساعدنا أن نخرج من حظائرنا لأنّ قلب الله يفيض بالرحمة وينشر حنانه. 

13/04/2017 14:00