Olvasd a cikket Menj a menüre

közösségi hálók:

RSS:

Vatikáni Rádió

A pápa és az egyház hangja párbeszédben a világgal

nyelv:

Ferenc pápa \ @Pontifex

Ferenc pápa nagypénteki Twitter üzenete: Isten örök szeretete mindig győz

Via Crucis a Colosseumnál

15/04/2017 14:27

"Ó, Krisztus Keresztje, tanítsd meg nekünk, hogy a napfelkelte erősebb az éjszaka sötétjénél, és hogy Isten örök szeretete mindig győz."

O Croce di Cristo, insegnaci che l’alba del sole è più forte dell’oscurità della notte, e che l’amore eterno di Dio vince sempre.

Oh Cruz de Cristo, enséñanos que el alba del sol es más fuerte que la oscuridad de la noche, y que el amor eterno de Dios vence siempre.

Cruz de Cristo, ensina-nos que a autora do sol é mais forte do que a escuridão da noite e que o amor eterno de Deus vence sempre.

O Cross of Christ, teach us that the rising of the sun is more powerful than the darkness of night, and God's eternal love wins always.

Ô Croix du Christ, enseigne-nous que l’aube du soleil est plus forte que l’obscurité de la nuit et l’amour éternel de Dieu vainc toujours.

O Kreuz Christi, lehre uns, dass der Aufgang der Sonne stärker ist als die Dunkelheit der Nacht, die Liebe Gottes nichts besiegen kann.

O Crux Christi, doce nos diluculum solis fortius esse quam tenebras noctis et Dei aeternum amorem iugiter praevalere.

Krzyżu Chrystusa, naucz nas, że wschód słońca jest silniejszy od ciemności nocy, a odwieczna miłość Boga zawsze zwycięża.

يا صليب المسيح، علّمنا أن فجر الشمس أقوى من ظلام الليل وبأنَّ محبّة الله الأبديّة تنتصر على الدوام.

 

 

15/04/2017 14:27