Olvasd a cikket Menj a menüre

közösségi hálók:

RSS:

Vatikáni Rádió

A pápa és az egyház hangja párbeszédben a világgal

nyelv:

Ferenc pápa \ @Pontifex

Ferenc pápa május 19-i Twitter üzenete

Az igazak paradicsoma, Padova - RV

19/05/2017 13:30

"Mindig tartsuk magas "szinten" életünket, emlékezve arra, hogy milyen hatalmas jutalomért létezünk, dolgozunk, küzdünk és szenvedünk."

Cerchiamo di tenere sempre alto il “tono” della nostra vita, ricordando per quale  immenso premio esistiamo, lavoriamo, lottiamo, soffriamo.

Intentemos mantener siempre alto el «tono» de nuestra vida, recordando por qué inmenso premio existimos, trabajamos, luchamos y sufrimos.

Procuremos manter sempre elevado o "tom" de nossas vidas, recordando para qual imenso prêmio existimos, trabalhamos, lutamos, sofremos.

Let us seek to always hold high the “tone” of our life, remembering the goal and glory for which we exist, work, struggle and suffer.

Cherchons à tenir toujours haut le “niveau” de notre vie, en rappelant pour quel grand prix nous existons, travaillons, luttons, souffrons.

Versuchen wir, die »Qualität« unseres Lebens hochzuhalten und nie zu vergessen, für welchen Siegespreis wir existieren, kämpfen und leiden.

Studeamus iugiter altum servare vitae nostrae tenorem, memores immensi praemii, pro quo vivimus, operamur, certamus, dolemus.

Starajmy się zawsze o dobry styl naszego życia, pamiętając, w jakim celu i dla jakiej chwały istniejemy, pracujemy, walczymy i cierpimy.

لنحافظ على "نمط" حياة سامي، متذكرين على الدوام الهدف الذي من أجله نعيش ونعمل ونجاهد ونتألّم.

 

 

19/05/2017 13:30