Ferenc pápa pünkösdi tweetje: hagyjuk, hogy a Szentlélek vezessen bennünket

"Engedelmesen hagyjuk, hogy a Szentlélek vezessen bennünket, hogy ne tévesszünk utat és ne záruljon be a szívünk."

Lasciamoci guidare con docilità dallo Spirito Santo per non sbagliare strada e non cadere nella chiusura del cuore.

Dejémonos guiar con docilidad por el Espíritu Santo para no equivocarnos de camino y no caer en la cerrazón del corazón.

Deixemo-nos guiar com docilidade pelo Espírito Santo para não errar a estrada e não cair no fechamento do coração.

Let us allow ourselves to be humbly led by the Holy Spirit in order to avoid taking the wrong road and closing our hearts.

Laissons-nous conduire avec docilité par l'Esprit Saint pour ne pas nous tromper de chemin et tomber dans la fermeture du cœur.

Lassen wir uns  von der sanften Hand des Heiligen Geistes leiten, damit uns unser verschlossenes Herz nicht in die Irre führen mag.

Facile Spritui Sancto moderanti concedamus ne itinere deerremus neve cor obseremus.

Zdajmy się posłusznie na prowadzenie Ducha Świętego, byśmy nie pomylili drogi i nie zamykali naszych serc.

لنسمح للروح القدس أن يقودنا بوداعة لكي لا نضيّع الدرب ونسقط في انغلاق القلب.