Olvasd a cikket Menj a menüre

közösségi hálók:

RSS:

Vatikáni Rádió

A pápa és az egyház hangja párbeszédben a világgal

nyelv:

Ferenc pápa \ @Pontifex

Jézus megért minket: Ferenc pápa Twitter-üzenete május 13-án

Ferenc pápa Lizzyvel, aki egy ritka genetikai betegséggel küzd - ANSA

13/06/2017 15:29

Jézus kínszenvedésében magára vette minden szenvedésünket. Ő tudja, mit jelent a fájdalom, megért minket, vigasztal és erőt ad nekünk.

Nella sua Passione Gesù ha preso su di sé tutte le nostre sofferenze. Egli sa cosa significa il dolore, ci capisce, ci consola e ci dà la forza.

En su Pasión, Jesús cargó con todos nuestros sufrimientos. Él sabe lo que significa el dolor, nos comprende, nos consuela y nos da fuerza.

Em sua Paixão Jesus tomou sobre si todos os nossos sofrimentos. Ele sabe o que significa a dor, nos compreende, nos conforta e nos dá força.

In his passion, Jesus took upon himself all our suffering. He knows the meaning of pain, he understands  and comforts us, giving us strength

Dans sa Passion Jésus a pris sur lui toutes nos souffrances. Il sait le sens de la douleur, comprend, console et nous donne la force.

In seiner Passion hat Jesus unser Leid auf sich genommen. Er weiß, was Schmerz bedeutet, er versteht uns, er tröstet uns, er gibt uns Kraft.

Iesus patiens omnes nostros dolores in se recepit. Scit Ipse quid sit dolor, nos intellegit, nos solatur, nos roborat.

W swej męce Jezus wziął na siebie wszystkie nasze cierpienia. On wie, czym jest ból, rozumie nas, pociesza i dodaje nam siły.

في آلامه أخذ يسوع آلامنا على عاتقه. هو يعرف معنى الألم، يفهمنا ويعزينا ويعطينا القوّة. 

13/06/2017 15:29