Olvasd a cikket Menj a menüre

közösségi hálók:

RSS:

Vatikáni Rádió

A pápa és az egyház hangja párbeszédben a világgal

nyelv:

Ferenc pápa \ @Pontifex

Ferenc pápa a környezet védelmére szólít június 17-i Twitter üzenetében

A környezetszennyezés és a szegények

17/06/2017 14:17

"A környezet iránti aggodalom mindig egyben társadalmi aggodalom is. Halljuk meg a Föld és a szegények kiáltását."

La preoccupazione ecologica è sempre anche una preoccupazione sociale. Ascoltiamo il grido della terra ma anche il grido dei poveri.

Un verdadero planteo ecológico se convierte siempre en un planteo social. Escuchemos tanto el clamor de la tierra como el clamor de los pobres.

A preocupação ecológica é sempre também uma preocupação social. Escutemos o grito da terra, mas também o grito dos pobres.

Care for the environment is always a social concern as well. Let us hear both the cry of the earth and the cry of the poor.

La préoccupation écologique est toujours aussi une préoccupation sociale. Écoutons tant la clameur de la terre que la clameur des pauvres.

Die ökologische Sorge ist immer auch eine soziale Sorge. Hören wir den Klageruf der Erde, aber auch den der Armen!

Oecologica sollicitudo semper est quoque socialis sollicitudo. Terrae et pauperibus quoque clamantibus occurramus.

Troska o środowisko stanowi też zawsze troskę społeczną. Wsłuchujmy się w krzyk ziemi, ale również w krzyk biednych.

القلق الإيكولوجي هو على الدوام قلق إجتماعي. لنصغِ إلى صرخة الأرض وإنما أيضًا إلى صرخة الفقراء.

 

17/06/2017 14:17