Ferenc pápa június 21-i Twitter üzenete: a szegénységről és a peremre szorulásról

"Ne fordítsunk hátat a szegénység és a peremre szorulás új formáinak, amelyek megakadályozzák, hogy az emberek méltó módon éljenek."

Non voltiamo lo sguardo davanti alle nuove forme di povertà e di emarginazione che impediscono alle persone di vivere dignitosamente.

No miremos para otro lado ante las nuevas formas de pobreza y marginación que impiden a las personas vivir dignamente.

Não vamos virar o rosto diante das novas formas de pobreza e marginalização que impedem às pessoas de viver com dignidade.

We must not turn our backs on the new forms of poverty and marginalization that prevent people from living a life of dignity.

Ne détournons pas le regard des nouvelles formes de pauvreté et de marginalisation, qui empêchent les personnes de vivre dignement.

Wenden  wir den Blick nicht von den neuen Formen von Armut und Ausgrenzung ab, die den Menschen ein Leben in Würde verwehren.

A novis paupertatis reiectionisque generibus vultum ne amoveamus, quae homines digne vivere prohibent.

Nie odwracajmy oczu od nowych form biedy i marginalizacji, które uniemożliwiają prowadzenie godnego życia.

لا نحوِّلنَّ النظر عن الأشكال الجديدة للفقر والتهميش التي تمنع الأشخاص من العيش بكرامة.