Ferenc pápa június 30-i Twitter üzenete: tápláljuk a keresztény reményt

"Nagy szükség van rá, hogy tápláljuk a keresztény reményt. Ez új szemmel ajándékoz meg minket, amely képes felfedezni és meglátni a jót."

C’è tanto bisogno di alimentare la speranza cristiana, quella speranza che dona uno sguardo nuovo, capace di scoprire e vedere il bene.

ES Es muy necesario alimentar la esperanza cristiana, esa esperanza que da una mirada nueva, capaz de descubrir y ver el bien.

PT Há tanta necessidade de nutrir a esperança cristã, a esperança que dá um olhar novo, capaz de descobrir e ver o bem.

EN There is great need to feed Christian hope, which gives us new a new view capable of discovering and seeing the good.

FR Il y a tant besoin d’alimenter l'espérance chrétienne, cet espérance qui donne un regard nouveau, capable de découvrir et voir le bien.

DE Die christliche Hoffnung muss genährt werden! Jene Hoffnung, die uns die Dinge mit anderen Augen sehen, uns das Gute erkennen lässt.

LN Tantopere christianam spem alere necesse est, spem scilicet quae intuitum renovat ad bonum detegendum idque cernendum.

PL Istnieje wielka potrzeba ożywiania chrześcijańskiej nadziei, tej nadziei, która daje nowe spojrzenie zdolne do dostrzegania dobra.

AR نحن بحاجة لنعزِّز الرجاء المسيحي، ذاك الرجاء الذي يعطينا نظرة جديدة قادرة على اكتشاف الخير ورؤيته.