Olvasd a cikket Menj a menüre

közösségi hálók:

RSS:

Vatikáni Rádió

A pápa és az egyház hangja párbeszédben a világgal

nyelv:

Ferenc pápa \ @Pontifex

Ferenc pápa Twitter üzenete Loyolai Szent Ignác ünnepén

Loyolai Szent Ignác - RV

31/07/2017 14:36

"Mint Loyolai Szent Ignác, mi is hagyjuk, hogy az Úr Jézus meggyőzzön és vezessen minket, és álljunk mások szolgálatában."

Come Sant’Ignazio di Loyola, lasciamoci conquistare dal Signore Gesù e, guidati da Lui, mettiamoci al servizio del prossimo.

Como san Ignacio de Loyola, dejemos que el Señor Jesús nos conquiste y, guiados por Él, pongámonos al servicio del prójimo.

Como Santo Inácio de Loyola, deixemo-nos conquistar pelo Senhor Jesus e, guiados por Ele, coloquemo-nos ao serviço do próximo.

Like Saint Ignatius of Loyola, let us be won over by the Lord Jesus and, led by Him, place ourselves at the service of others.

Comme Saint Ignace de Loyola, laissons-nous conquérir par le Seigneur Jésus et, guidés par lui, mettons-nous au service du prochain.

Lassen wir uns wie der hl. Ignatius von Loyola vom Herrn erobern und leiten. Stellen wir uns wie er in den Dienst des Nächsten!

Ad sancti Ignatii de Loyola mentem sinamus ut Dominus Iesus nos captet, atque eius persuasu inductuque proximo inserviamus.

Jak św. Ignacy z Loyoli pozwólmy, by Jezus nas zdobył i, prowadzeni przez Pana, zaangażujmy się w służbę bliźnim.

لنسمح للرب يسوع أن يمتلكنا ويقودنا، على مثال القديس اغناطيوس دي لويولا، فنضع أنفسنا في خدمة القريب.

 

 

31/07/2017 14:36