Olvasd a cikket Menj a menüre

közösségi hálók:

RSS:

Vatikáni Rádió

A pápa és az egyház hangja párbeszédben a világgal

nyelv:

Ferenc pápa \ @Pontifex

Ferenc pápa twitter üzenet augusztus 7-én a szívet szabadító megbocsátásról

Az újrakezdés lehetősége... - AFP

08/08/2017 11:29

A megbocsátás megszabadítja a szívet és új kezdést tesz lehetővé: A megbocsátás reménységet ad, ám megbocsátás nélkül nem lehet egyházat építeni.

Il perdono libera il cuore e permette di ricominciare: il perdono dà speranza, senza perdono non si edifica la Chiesa.

El perdón libera el corazón y le permite recomenzar: el perdón da esperanza, sin perdón no se construye la Iglesia.

O perdão liberta o coração e permite recomeçar: o perdão dá esperança; sem perdão, não se edifica a Igreja.

Forgiveness sets our hearts free and allows us to start anew.  Forgiveness gives hope. Without forgiveness, the Church is not built up.

Le pardon libère le cœur et permet de recommencer: le pardon donne espoir. Sans pardon on n’édifie pas l’Église.

Die Vergebung befreit das Herz und erlaubt einen Neuanfang: die Vergebung schenkt Hoffnung, ohne Vergebung kann man die Kirche nicht aufbauen.

Przebaczenie wyzwala serce, pozwalając rozpocząć na nowo; przebaczenie daje nadzieję, a bez niego nie buduje się Kościoła.

إن المغفرة تحرر القلب وتسمح له أن يبدأ من جديد: المغفرة تعطي الرجاء وبدون المغفرة لا تُبنى الكنيسة.

 

 

 

 

 

08/08/2017 11:29