2017-08-22 15:26:00

Ferenc pápa augusztus 22-i Twitter-üzenete


"Amikor kissé szomorúak vagyunk, amikor úgy tűnik, minden rosszul megy, gondoljunk erre: "Isten szeret engem, Isten nem hagy magamra".

Quando siamo un po’ tristi, quando sembra che tutto vada storto, pensiamo: “Dio mi ama; Dio non mi abbandona”.

Cuando estemos un poco tristes, cuando parezca que todo va mal, pensemos: “Dios me ama; Dios no me abandona”.

Quando estamos um pouco tristes, quando parece que tudo dá errado, pensemos: “Deus me ama; Deus não me abandona”.

When we are feeling sad, when it feels like everything is going wrong, we should remember: “God loves me. God never abandons me”.

Quand on est un peu triste, que tout semble aller de travers, pensons: «Dieu m’aime, Dieu dne m’abandonne pas».

Wenn wir traurig sind, meinen, dass nichts klappen will, dann müssen wir uns sagen: „Gott liebt mich, er lässt mich nicht allein!“

Kiedy jesteśmy trochę smutni, gdy wydaje się, że wszystko idzie nie tak, pomyślmy: „Bóg mnie kocha, On mnie nie opuszcza”.

عندما نكون تعساء بعض الشيء وعندما يبدو لنا أن لا شيء يسير على ما يرام، لنفكّر: "الله يحبّني والله لن يتركني أبدًا".

 








All the contents on this site are copyrighted ©.