Olvasd a cikket Menj a menüre

közösségi hálók:

RSS:

Vatikáni Rádió

A pápa és az egyház hangja párbeszédben a világgal

nyelv:

Ferenc pápa \ @Pontifex

Ferenc pápa szeptember 8-i tweetje a kiengesztelődésről

Boldoggá avatási szentmise, Villavicencio, Kolumbia - ANSA

08/09/2017 20:30

"A kiengesztelődés mindenki hozzájárulásával szilárdul meg, lehetővé teszi a jövő építését és növeli a reményt."

La riconciliazione si consolida con il contributo di tutti, permette di costruire il futuro e fa crescere la speranza.

La reconciliación se consolida con el aporte de todos, permite construir el futuro y hace crecer la esperanza.

A reconciliação se consolida com a contribuição de todos, permite construir o futuro e fazer crescer a esperança.

Reconciliation is consolidated by the contribution of all. It enables us to build the future and makes hope grow.

La réconciliation se consolide par la contribution de tous. Elle permet de construire l’avenir et de faire grandir l’espérance.

Versöhnung verfestigt sich durch den Beitrag aller, sie ermöglicht den Aufbau der Zukunft und das Wachsen der Hoffnung.

Reconciliatio cunctis conferentibus firmatur, futurum concedit construere atque spem auget.

Pojednanie umacnia się dzięki wkładowi wszystkich, pozwala budować przyszłość i sprawia, że wzrasta nadzieja.

تتقوّى المصالحة بفضل مساهمة الجميع، فتسمح ببناء المستقبل وتنمّي الرجاء.

 

08/09/2017 20:30