Olvasd a cikket Menj a menüre

közösségi hálók:

RSS:

Vatikáni Rádió

A pápa és az egyház hangja párbeszédben a világgal

nyelv:

Ferenc pápa \ @Pontifex

Ferenc pápa szeptember 13-i Twitter-üzenete

ENSZ közgyűlés New York-ban - AP

13/09/2017 13:30

"A háború minden jognak a megtagadása. Imádkozzunk azokért, akik felelősek abban, hogy elkerüljék a népek közötti háborút."

La guerra è negazione di ogni diritto.  Preghiamo per quelli che hanno la responsabilità di evitare la guerra tra i popoli.

La guerra es la negación de todos los derechos. Oremos por quienes tienen la responsabilidad de evitar la guerra entre los pueblos.

A guerra é negação de todo direito. Rezemos por aqueles que têm a responsabilidade de evitar a guerra entre os povos.

War is the negation of all rights. Let us pray for those who have the responsibility to avoid war between peoples.

La guerre est la négation de tous les droits. Prions pour ceux qui ont la responsabilité d’éviter la guerre entre les peuples.

Der Krieg ist die Negierung aller Rechte. Beten wir für jene, in deren Verantwortung es liegt, Kriege zwischen den Völkern zu vermeiden.

Bellum omnibus iuribus renuit. Oremus pro illis quibus est officium bella inter populos vitandi.

Wojna to zaprzeczenie wszelkiego prawa. Módlmy się za tych, na których spoczywa odpowiedzialność za uniknięcie wojny między narodami.

الحرب هي إنكار لجميع الحقوق. لنصلِّ من أجل من لديهم مسؤوليّة تفادي الحرب بين الشعوب.

 

 

13/09/2017 13:30