Olvasd a cikket Menj a menüre

közösségi hálók:

RSS:

Vatikáni Rádió

A pápa és az egyház hangja párbeszédben a világgal

nyelv:

Ferenc pápa \ @Pontifex

Imádkozzuk a rózsafüzért - buzdít a pápa október 7-i tweetjében

Teréz anya imádkozza a rózsafüzért - RV

07/10/2017 13:36

"A rózsafüzér Krisztus misztériumainak foglalata: elmélkedjünk róluk Máriával, aki lehetővé teszi számunkra, hogy a hittel és szeretettel teli tekintetén keresztül lássunk."

Il Rosario è una sintesi dei misteri di Cristo: li contempliamo con Maria, che ci dona il suo sguardo di fede e d’amore.

El Rosario es una síntesis de los misterios de Cristo: los contemplamos junto a María, que nos dona su mirada de fe y de amor.

O Terço é uma síntese dos mistérios de Cristo: nós os contemplamos com Maria que nos doa o seu olhar de fé e de amor.

The Rosary is a synthesis of the mysteries of Christ: we contemplate them with Mary, who allows us to see with her eyes of faith and love.

Le Rosaire est une synthèse des mystères du Christ: contemplons-les avec Marie qui nous donne son regard de foi et d'amour.

Der Rosenkranz ist die Verkettung der Geheimnisse Christi: wir schauen sie mit Maria, die uns den Blick des Glaubens und der Liebe schenkt.

Corona marialis mysteriorum Christi est summa: ea cum Maria contemplamur, quae intuitum suum fidei et amoris elargitur nobis.

Różaniec jest syntezą tajemnic Chrystusa; kontemplujemy je z Maryją, która obdarza nas swym spojrzeniem wiary i miłości.

مسبحة الورديّة هي مُلخّص لأسرار المسيح: نتأمّلها مع مريم التي تمنحنا نظرتها، نظرة الإيمان والحب

 

07/10/2017 13:36