Mindig keressük a békét: Ferenc pápa Twitter-üzenete október 9-én

A béke keresése egy mindig nyitott munka, olyan feladat, ami folyamatos és mindenki elkötelezettségét igényli.

La ricerca della pace è un lavoro sempre aperto, un compito che non dà tregua e che esige l’impegno di tutti.

La búsqueda de la paz es un trabajo siempre abierto, una tarea sin descanso que exige el compromiso de todos.

A busca pela paz é um trabalho sempre por fazer, uma tarefa que não dá trégua e que exige o compromisso de todos.

The search for peace is an open-ended task, it is a responsibility that never ends and that demands the commitment of everyone.

La recherche de la paix est un chantier toujours ouvert, une tâche sans trêve et qui exige l'engagement de tous.

Die Suche nach dem Frieden ist eine Arbeit, die nie zu Ende ist; eine Aufgabe, die den Einsatz aller erforderlich macht.

Comparatio pacis opus continuum est, munus fatigans et omnium quaerens industriam.

Dążenie do pokoju to praca wciąż otwarta, zadanie, od którego nigdy nie ma wytchnienia i które wymaga wysiłku wszystkich.

إنَّ البحث عن السلام هو عمل مفتوح على الدوام، مهمّة لا تعرف الراحة وتتطلّب التزام الجميع.