2017-10-12 13:30:00

Ferenc pápa október 12-i tweetjében Mária, az egyház anyja ünnepére emlékezik


"Az Aparecidai Szűz Mária szobrát szegény munkások találták meg. Szűz Mária ma áldjon meg mindenkit, különösen is azokat, akik munkát keresnek."

La Madonna di Aparecida è stata trovata da poveri lavoratori: oggi benedica tutti, specialmente quelli che cercano un lavoro.

La Virgen de Aparecida fue encontrada por pobres trabajadores. Que hoy bendiga a todos, especialmente a quienes buscan trabajo.

Nossa Senhora Aparecida foi encontrada por trabalhadores pobres: hoje abençoa todos, especialmente aqueles que procuram um trabalho.

The statute of Our Lady of Aparecida was found by poor workers. May Mary bless all of us, but especially those seeking employment.

Notre-Dame d’Aparecida a été trouvée par de pauvres travailleurs : aujourd'hui, qu’elle bénisse spécialement ceux qui cherchent un emploi.

Die Muttergottesstatue von Aparecida haben arme Arbeiter gefunden: möge sie allen ihren Segen spenden, vor allem jenen, die Arbeit suchen.

Nostra Domina Aparecida a pauperibus operariis reperta est: omnes hodie benedicat, illos potissimum opus quaerentes.

Matkę Bożą z Aparecidy znaleźli ubodzy robotnicy; niech dziś błogosławi Ona wszystkim, zwłaszcza tym, którzy szukają pracy.

إنَّ تمثال عذراء آباريسيدا قد وجده عُمَّال فقراء: لتبارك العذراء اليوم الجميع ولاسيما أولئك الذين يبحثون عن عمل.

 








All the contents on this site are copyrighted ©.