Ferenc pápa december 15-i tweetje: Jézus mindig mellettünk áll

"Mégha senki sem lenne, aki megemlékezne rólunk, Jézus mindig ott lenne mellettünk."

Se anche non ci fosse più nessuno che si ricorda di noi, Gesù è sempre lì, accanto a noi.

Et même si plus personne ne se souvenait de nous, Jésus est toujours là, à nos côtés.

Und wenn da auch niemand mehr wäre, der an uns denkt: Jesus ist da, er ist immer an unserer Seite!

Aunque nadie se acuerde de nosotros, Jesús está siempre ahí, a nuestro lado.

Even if there were no one else left to remember us, Jesus would always be there at our side.

Mesmo que não haja ninguém que se recorde de nós, Jesus está sempre ali, ao nosso lado.

Etsi memoria nostri nulla est apud homines, Iesus semper adest prope nos.

Nawet gdyby nie było nikogo, kto by o nas pamiętał, Jezus jest zawsze obok nas.

حتى وإن لم يعد هناك أحد ليتذكَّرنا فيسوع حاضر على الدوام هنا بالقرب منا.