Ferenc pápa január 1-jei tweetje a békére buzdít

"Tápláljuk a béke magvait növekedésük során és alakítsuk át városainkat a béke műhelyeivé."

Prendiamoci cura dei germogli di pace che stanno spuntando e trasformiamo le nostre città in cantieri di pace.

Vamos cuidar dos brotos de paz que estão nascendo e transformemos as nossas cidades em canteiros de paz.

Cuidemos de los renuevos de paz que ya están brotando, y transformemos nuestras ciudades en talleres de paz.

Lassen wir die ersten Zeichen des Friedens wachsen und unsere Städte zu Werkstätten des Friedens werden!

Prenons soin des bourgeons de paix qui pointent et transformons nos villes en chantiers de paix.

Let us nurture the seeds of peace as they grow and let us transform our cities into workshops of peace.

Zatroszczmy się o pojawiające się już zalążki pokoju i przeobraźmy nasze miasta w warsztaty pokoju.

لنعتنِ ببراعم السلام التي تتفتح ولنحوّل مدنَنا إلى ورش سلام.

Germina pacis quae oriuntur curemus atque nostras urbes in navalia pacis convertamus.