Olvasd a cikket Menj a menüre

közösségi hálók:

RSS:

Vatikáni Rádió

A pápa és az egyház hangja párbeszédben a világgal

nyelv:

Ferenc pápa \ @Pontifex

Ferenc pápa január 4-i Twitter-üzenete: Isten Gyermekké lett

Jézus születése - RV

04/01/2018 13:30

"Isten Gyermekké lett, hogy közelebb legyen minden kor emberéhez, és megmutassa nekünk végtelen gyengédségét."

Dio si è fatto Bambino per essere più vicino all’uomo di ogni tempo, dimostrandogli la sua infinita tenerezza.

Deus se fez Menino para se aproximar do homem de todas as épocas, demonstrando-lhe a sua infinita ternura.

Dios se ha hecho Niño para estar más cerca de los hombres de todos los tiempos, demostrándonos su infinita ternura.

Dieu s’est fait Enfant pour être plus proche de l’homme en tout temps, en lui démontrant son infinie tendresse.

Gott ist zum Kind geworden, um den Menschen unserer Zeit seine Nähe und seine grenzenlose Zärtlichkeit zu zeigen.

God became a child to be closer to the men and women of every time, and to show us His infinite tenderness.

Bóg stał się małym dzieckiem, aby zbliżyć się do człowieka każdej epoki, okazując mu swą nieskończoną czułość.

Deus Puer factus est ut omnium aetatum homini esset proximus, suam ei ostendens infinitam benignitatem.

لقد صار الله طفلاً ليكون أقرب إلى إنسان كلّ زمان، مظهراً له حنانه اللامتناهي.

 

04/01/2018 13:30