Ferenc pápa január 5-i Twitter-üzenete

"Isten életünk poros útjain jár és válaszolva a szeretet és boldogság iránti vágyunkra, az örömre hív minket."

Dio passa lungo le strade polverose della nostra vita e, cogliendo la nostra nostalgia di amore e di felicità, ci chiama alla gioia.

Deus passa pelas estradas empoeiradas da nossa vida e, aproveitando da nossa nostalgia de amor e felicidade, nos chama à alegria.

Dieu passe le long des rues poussiéreuses de notre vie, et, accueillant notre nostalgie d’amour et de bonheur, nous appelle à la joie.

Gott wandelt auf den oft staubigen Straßen unseres Lebens und erfüllt unsere Sehnsucht nach Liebe und Glück, indem er uns zur Freude ruft.

God walks along the dusty paths of our lives and responds to our longing for love and happiness by calling us to joy.

Bóg przemierza zakurzone drogi naszego życia i odpowiadając na naszą tęsknotę za miłością i szczęściem, wzywa nas do radości.

Nostra pulverulenta via iter facit Deus, qui, nostrum amoris felicitatisque desiderium percipiens, ad laetitiam nos vocat.

إن الله يسير على الدروب المغبَّرة لحياتنا ويدعونا إلى الفرح، مستدركاً حنينا إلى المحبة والسعادة