Olvasd a cikket Menj a menüre

közösségi hálók:

RSS:

Vatikáni Rádió

A pápa és az egyház hangja párbeszédben a világgal

nyelv:

Ferenc pápa \ @Pontifex

Ferenc pápa Twitter-üzenete Urunk keresztsége ünnepén

A világ "Világossága"... - EPA

07/01/2018 17:45

A keresztség neve “megvilágosodás” is, mert a hit megvilágítja a szívet, más fényben láttatja a dolgokat

Il nome del Battesimo è anche “Illuminazione”, perché la fede illumina il cuore, fa vedere le cose con un’altra luce.

O nome do Batismo é também “iluminação”, porque a fé ilumina o coração, faz ver as coisas com outra luz.

Antes el bautismo se llamaba también «iluminación», porque la fe ilumina el corazón, hace ver las cosas con otra luz.

Le Baptême s’appelait aussi “illumination”, parce que la foi illumine le cœur et fait voir les choses sous une autre lumière.

Die Taufe heißt auch »Erleuchtung«, weil der Glaube das Herz erleuchtet und uns die Dinge in einem anderen Licht sehen lässt.

Baptism is also called ‘illumination’, because faith illuminates the heart and allows us to see things in a different light.

Chrzest oznacza także oświecenie, bo wiara oświeca serce, pozwala zobaczyć rzeczy w innym świetle.

“Illuminatio” est quoque Baptismi nomen, quia fides cor illuminat, efficit ut alio sub lumine conspiciantur res.

اسم المعمودية هو أيضا "استنارة"، لأن الإيمان ينير القلب، ويجعلنا نرى الأشياء بنور آخر.

(vl)

 

 

07/01/2018 17:45