Olvasd a cikket Menj a menüre

közösségi hálók:

RSS:

Vatikáni Rádió

A pápa és az egyház hangja párbeszédben a világgal

nyelv:

Ferenc pápa \ @Pontifex

Ferenc pápa január 13-i Twitter-üzenete: nyissuk meg szívünket Isten Szavára

Isten Szava - REUTERS

13/01/2018 14:28

"Nem kell arra várni, hogy tökéletesek legyünk ahhoz, hogy válaszoljunk az Úr hívására. Inkább nyissuk meg szívünket Szavára."

Non dobbiamo aspettare di essere perfetti per rispondere al Signore che ci chiama, ma accogliere con cuore aperto la sua voce.

Não devemos esperar ser perfeitos para responder ao Senhor que nos chama, mas acolher com coração aberto a sua voz.

Nous ne devons pas attendre d’être parfaits pour répondre au Seigneur qui nous appelle, mais accueillir sa voix avec le cœur ouvert.

Wir müssen mit unserer Antwort nicht warten, bis wir vollkommen sind: es gilt, die Stimme des Herrn mit offenem Herzen aufzunehmen!

We must not wait to be perfect before responding to the Lord who calls us, but rather open our hearts to His voice.  

Aby odpowiedzieć Panu, który nas wzywa, nie musimy czekać aż będziemy doskonali, ale z otwartym sercem przyjąć Jego głos. 

Quoad perfecti simus exspectare non debemus ad Domino vocanti obsequendum, sed patenti corde eius vox est recipienda.

No debemos esperar a ser perfectos para responder al Señor que nos llama, sino que hemos de escuchar su voz con el corazón abierto.

لا يجب أن ننتظر كي نصبح كاملين لنجيب على الرب الذي يدعونا، بل علينا أن نقبل صوته بقلب مفتوح. 

 

13/01/2018 14:28