Ferenc pápa január 17-i tweetjei Chiléből: megélni Jézus életét

Ma imádkozzunk mindazokért, akik szenvedtek és meghaltak, és azokért, akik minden nap vállukon hordozzák a sok igazságtalanság súlyát. (Ferenc pápa 6. számú beszéde)

ES: Hoy oramos por todos los que sufrieron y murieron, y por los que cada día llevan sobre sus espaldas el peso de tantas injusticias.  (dal discorso n. 6)

[Oggi preghiamo per tutti coloro che hanno sofferto e sono morti e per quelli che, ogni giorno, portano sulle spalle il peso di tante ingiustizie. (dal discorso n. 6) ]

MÁSODIK TWEET-ÜZENET:

Nem elegendő a vallásos tanítás meghallgatása vagy egy doktrína megtanulása; mi azt akarjuk megélni, amit Jézus élt meg. (Ferenc pápa 7. számú beszéde)

Non basta ascoltare un insegnamento religioso o imparare una dottrina; quello che vogliamo è vivere come Gesù ha vissuto. (da discorso n. 7)

No basta con escuchar alguna enseñanza religiosa o aprender una doctrina; lo que queremos es vivir como Jesús vivió.

Il ne suffit pas d'écouter un enseignement religieux ou d'apprendre une doctrine ; Ce que nous voulons, c'est vivre comme Jésus a vécu.

Não basta escutar um ensinamento religioso ou aprender uma doutrina; o que queremos é viver como Jesus viveu.

Es reicht nicht, eine religiöse Unterweisung zu hören oder eine Lehre auswendig zu lernen. Wir wollen so leben, wie Jesus gelebt hat!

Listening to religious teaching or learning a doctrine is not enough. What we want is to live as Jesus lived.

لا يكفي الإصغاء لتعليم ديني أو تعلُّم عقيدة ما؛ إن ما نريده هو العيش على مثال يسوع.  

LN: Non sufficit religiosam institutionem auscultare vel doctrinam discere; quod volumus est vivere sicut Christus vixit.