Ferenc pápa január 25-i Twitter-üzenete a keresztény egységhét lezárására

"Az ima lehetővé teszi, hogy úgy lássuk egymást, ahogy Isten, az Atyánk tekint ránk, és hogy felismerjük, testvérek vagyunk."

Pregando, possiamo vederci gli uni gli altri nella prospettiva giusta, quella del Padre, e riconoscerci fratelli.

Rezando, podemos olhar-nos uns aos outros na perspectiva correta, a do Pai, e reconhecer-nos irmãos.

En priant, nous pouvons nous voir les uns les autres dans la juste perspective, celle du Père, et nous reconnaître comme des frères.

Im Gebet können wir einander in der rechten Perspektive sehen – der des Vaters – , und erkennen, dass wir Brüder und Schwestern sind.

Prayer allows us to see one another the way God our Father sees us, and to realize that we are brothers and sisters.

Dzięki modlitwie możemy patrzeć na siebie nawzajem z właściwego punktu widzenia, z punktu widzenia Ojca, i uznać się za braci.

Precantes alii alios congruo Patris contuitu videre et nos fratres agnoscere possumus.

Cuando rezamos, podemos vernos unos a otros en la perspectiva adecuada, la del Padre, y reconocernos como hermanos.

بالصلاة يمكننا أن نرى بعضنا البعض بالمنظار الصحيح، منظار الآب، ونعترف بأننا إخوة.