Ferenc pápa Twitter-üzenete február 5-én az alázatról

Aki tudatában van saját nyomorúságának és alázatosan lesüti a szemét, az megérzi, hogy megnyugszik rajta az Isten irgalmas tekintete.   

Chi è consapevole delle proprie miserie e abbassa gli occhi con umiltà, sente posarsi su di sé lo sguardo misericordioso di Dio.

Quem tem consciência de suas misérias e abaixa os olhos com humildade, sente pousar sobre si o olhar misericordioso de Deus.

Celui qui est conscient de ses propres misères et qui abaisse les yeux avec humilité, sent se poser sur lui le regard miséricordieux de Dieu.

Wer sich des eigenen Elends bewusst ist und demütig die Augen niederschlägt, spürt, dass der barmherzige Blick Gottes auf ihm ruht.

Qui suas novit miserias et oculos humiliter demittit, animadvertit super se deponi aspectum misericordem Dei.

Quien es consciente de sus propias miserias y baja los ojos con humildad, siente posarse sobre sí la mirada misericordiosa de Dios.

One who is aware of his own wretchedness and lowers his gaze with humility feels God’s merciful gaze set upon him.