Olvasd a cikket Menj a menüre

közösségi hálók:

RSS:

Vatikáni Rádió

A pápa és az egyház hangja párbeszédben a világgal

nyelv:

Ferenc pápa \ @Pontifex

Ferenc pápa két tweettel emlékezik az emberkereskedelem áldozataira

Emberkereskedelem - AFP

08/02/2018 14:30

"Az irgalmasság lelkületével fogadjuk be az emberkereskedelem áldozatait és azokat, akik a háború és az éhezés elől menekülnek."

Con spirito di misericordia, accogliamo le vittime della tratta e coloro che fuggono dalla guerra e dalla fame.

Com espírito de misericórdia, acolhamos as vítimas do tráfico de pessoas e aqueles que fogem da guerra e da fome.

Avec un esprit miséricordieux, accueillons les victimes de la traite et ceux qui fuient la guerre et la faim.

Im Geist der Barmherzigkeit umarmen wir alle Opfer des Menschenhandels und jene, die vor Krieg und Hunger fliehen.

Acojamos con espíritu de misericordia a las víctimas de la trata y a quienes huyen de la guerra y del hambre.

Misericorditer eos recipiamus qui hominum mercatura implicantur quique bello ac fame se expediunt.

W duchu miłosierdzia przyjmujmy ofiary handlu ludźmi oraz tych, którzy uciekają przed wojną i głodem.

Let us welcome victims of human trafficking, and all those fleeing from war and hunger, with a compassionate heart.
 

"Nem maradhatunk csendben emberek millióinak szenvedése előtt, akiknek méltósága megsebzett."

Non possiamo rimanere in silenzio davanti alla sofferenza di milioni di persone la cui dignità è ferita.

Não podemos ficar em silêncio diante do sofrimento de milhões de pessoas cuja dignidade é ferida.

Nous ne pouvons pas rester en silence devant la souffrance de millions de personnes dont la dignité est blessée.

No podemos permanecer en silencio ante el sufrimiento de millones de personas cuya dignidad está herida.

Innumera prae personarum multitudine patientium silere non possumus, quarum dignitas vulneratur.

Nie możemy milczeć w obliczu cierpienia milionów ludzi, których godność została zraniona.

We cannot remain silent before the suffering of millions of people whose dignity has been wounded.

Wir dürfen nicht schweigen zum Leiden von Millionen von Menschen, deren Würde verletzt wurde!

08/02/2018 14:30