Olvasd a cikket Menj a menüre

közösségi hálók:

RSS:

Vatikáni Rádió

A pápa és az egyház hangja párbeszédben a világgal

nyelv:

Ferenc pápa \ @Pontifex

Alamizsnálkodjunk! - buzdít Ferenc pápa a Twitteren március 3-án

Egy zenei konzervatóriumi hallgató adományokat kér tanulmányaihoz Róma belvárosában - ANSA

03/03/2018 13:30

Az alamizsnálkodás gyakorlata segít fölfedeznünk, hogy a másik ember a testvérünk: soha nem csak az enyém, amim van.

L’esercizio dell’elemosina ci aiuta a scoprire che l’altro è mio fratello: quello che ho non è mai solo mio.

O exercício da esmola nos ajuda a descobrir que o outro é meu irmão: o que eu tenho nunca é só meu.

Almsgiving helps us to recognize our neighbour as our brother or sister, and to acknowledge that what we possess is never our's alone.

Pratiquer l'aumône nous aide à découvrir que l'autre est mon frère: ce que j'ai n'est jamais à moi seul.

Cum eleemosynam largimur, intellegimus alium nostrum esse fratrem: quod habeo, non ad me tantum pertinet.

Dawanie jałmużny pozwala nam odkryć, że drugi jest moim bratem: to, co posiadam, nie jest nigdy tylko moje.

El ejercicio de la limosna nos ayuda a descubrir que el otro es mi hermano: lo que tengo nunca es solo mío.

Das Almosengeben lässt uns den anderen als Bruder erkennen: was wir haben, gehört nie uns allein!
تساعدنا ممارسة الصدقة على اكتشاف أن الآخر هو أخي وأنَّ ما أملكه ليس أبدًا لي وحدي. 

03/03/2018 13:30