közösségi hálók:

RSS:

Vatikáni Rádió

A pápa és az egyház hangja párbeszédben a világgal

nyelv:
Vatikáni Rádió

Honlap / Ferenc pápa / @Pontifex

Ferenc pápa április 20-i Twitter üzenete


"Mivel Krisztus feltámadt, új szemmel és szívvel tekinthetünk életünk minden eseményére, még a legnegatívabbakra is."

 

Se Cristo è risuscitato, possiamo guardare con occhi e cuore nuovi ad ogni evento della nostra vita, anche a quelli più negativi.

Si Cristo ha resucitado, podemos mirar con ojos y corazón nuevos todos los eventos de nuestra vida, también los más negativos.

Se Cristo ressuscitou, podemos olhar com olhos e corações novos para todos os eventos das nossas vidas, também os mais negativos.

Since Christ is resurrected, we can look with new eyes and a new heart at every event of our lives, even the most negative ones.

Si Christ est ressuscité, nous pouvons regarder avec des yeux et un cœur nouveaux chaque événement de notre vie, même les plus négatifs.

Wenn Christus auferstanden ist, können wir jedes Ereignis in unserem Leben mit neuen Augen und Herzen sehen, auch die negativsten!

Si Christus surrexit, licet nobis oculis cordeque novis quemlibet eventum vitae nostrae inspicere, etiam illum haud felicem.

Jeśli Chrystus zmartwychwstał, możemy nowymi oczami i nowym sercem patrzeć na każde wydarzenie naszego życia, nawet najbardziej negatywne.

إن كان المسيح قد قام يمكننا إذًا أن ننظر بأعين وقلوب جديدة إلى كل أحداث حياتنا، حتى تلك السلبيّة.