Ferenc pápa két Twitter üzenete Jasna Górából: az Úr közöttünk van

Az Úr közöttünk van és gondoskodik rólunk anélkül, hogy helyettünk döntene.

Il Signore sta in mezzo a noi e si prende cura di noi, senza decidere al posto nostro. 

The Lord is amongst us and takes care of us, without deciding for us.

El Señor está en medio de nosotros y cuida de nosotros, sin decidir por nosotros.

Le Seigneur se tient au milieu de nous et prend soin de nous, sans décider à notre place.

Der Herr ist in unserer Mitte, nimmt sich unser an, ohne für uns zu entscheiden.

إن الرب في وسطنا ويعتني بنا بدون أن يقرِّر عنا.

Pan jest między nami i troszczy się o nas, jednak nie decydując za nas.

Az Úr szeret részt venni mindennapi életünk eseményeiben és velünk járni utunkon.

Il Signore ama calarsi nelle nostre vicende di ogni giorno, per camminare con noi.

The Lord loves to participate in the events of our daily lives and to walk with us.

El Señor quiere sumirse en nuestros avatares de cada día para caminar con nosotros.

Le Seigneur aime s’immerger dans  notre quotidien, pour marcher avec nous.

Der Herr will in unseren Alltag eintauchen, um mit uns zu gehen.

إن الرب يحب أن يكون حاضرًا في أحداث حياتنا اليوميّة ليسير معنا.

Pan pragnie wchodzić w nasze codzienne wydarzenia, aby iść z nami.