Ferenc pápa Twitter üzenete a Betegek Világnapján

"Arra buzdítlak mindannyiótokat, hogy Máriában lássátok a Betegek segítőjét, Isten gyengédségének kezesét minden ember számára."

Desidero incoraggiarvi tutti a contemplare in Maria, Salute dei malati, la garante della tenerezza di Dio per ogni essere umano.

Deseo animarles a contemplar en Santa María, Salud de los enfermos, la garante de la ternura de Dios por todo ser humano.

Gostaria de encorajar todos a contemplar em Maria, Saúde dos Enfermos, a garante da ternura de Deus por cada ser humano.

I encourage all of you to see in Mary, Health of the Infirm, the sure sign of God’s love for every human being.

Je désire vous encourager tous à contempler en Marie, Salut des malades, la garante de la tendresse de Dieu pour chaque être humain.

Ich möchte euch anregen, in Maria, dem Heil der Kranken, die Garantin für die zärtliche Liebe Gottes zu jedem Menschen zu betrachten.

Animum desideramus vobis omnibus addere ad contemplandum in Maria,  salute infirmorum, suavitatis Dei erga omnem hominem pignus.

Chciałbym zachęcić wszystkich do kontemplowania w Maryi, Uzdrowieniu Chorych, tej, która zapewnia czułość Boga wobec każdego człowieka.

أرغب بتشجيعكم جميعًا على التأمُّل بمريم، شفاء المرضى، ضمانة حنان الله لكل كائن بشري.