Ferenc pápa március 2-i Twitter üzenete: Isten mindig hűséges hozzánk

"Isten mindig hűséges hozzánk és mindig szeret minket. Követi lépteinket és utánunk szalad, amikor eltávolodunk Tőle."

Dio ci è sempre fedele e non smette un istante di volerci bene, di seguire i nostri passi e di rincorrerci quando ci allontaniamo un pò.

Dios nos es siempre fiel y no deja ni un instante de amarnos, de acompañar nuestros pasos y de seguirnos cuando nos alejamos un poco.

Deus é sempre fiel e jamais deixa de nos querer bem, de seguir os nossos passos e de nos buscar quando nos afastamos um pouco.

God is always faithful and never stops for a moment loving us, following our steps, and running after us when we have strayed from him.

Dieu est toujours fidèle et ne cesse jamais de nous aimer, de suivre nos pas et de courir après nous quand nous nous éloignons un peu.

Gott ist stets treu; er hört nie auf, uns zu lieben, jeden unserer Schritte zu begleiten und uns nachzulaufen, wenn wir uns entfernen.

Usque fidelis perstat Deus et numquam nos diligere desinit, nostros gressus item dirigere nobisque recta de via decedentibus succursurus.

Bóg jest nam zawsze wierny i ani na chwilę nie przestaje nas kochać, towarzyszyć naszym krokom i biec za nami, gdy trochę się oddalamy.

الله أمين معنا على الدوام لا يتوقف ولا حتى للحظة عن محبّتنا ومرافقتنا في مسيرتنا ويأتي إلينا عندما نبتعد قليلاً عنه.