Ferenc pápa január 2-i tweetje a jászolra irányítja figyelmünket

"A betlehemi jászol egyszerűségében találkozunk Isten gyengédségével és szemléljük azt, amely a Gyermek Jézusban nyilvánult meg."

Nella semplicità del presepio noi incontriamo e contempliamo la tenerezza di Dio, manifestata nel Bambino Gesù.

In der schlichten Krippe begegnen wir der Zärtlichkeit Gottes, die sich im Jesuskind offenbart und uns zur Kontemplation ruft.

Na simplicidade do presépio nós encontramos e contemplamos a ternura de Deus, manifestada no Menino Jesus.

En la sencillez del pesebre encontramos y contemplamos la ternura de Dios, manifestada en el Niño Jesús.

Dans la simplicité de la crèche nous rencontrons et contemplons la tendresse de Dieu, manifestée dans celle de l’Enfant Jésus.

In the simplicity of the nativity scene we encounter and contemplate the tenderness of God which reveals itself in the Baby Jesus.

W prostocie żłóbka spotykamy i kontemplujemy czułość Boga, objawioną w Dzieciątku Jezus.

في بساطة المغارة نلتقي بحنان الله ونتأمل به، هذا الحنان الذي تجلّى في الطفل يسوع

In simplicitate praesepis lenitatem Dei convenimus et contemplamur in Iesu Infante manifestatam.